1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,270 --> 00:03:37,270 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:37,270 --> 00:03:40,570 Luffy se dirige al Cuartel General de la Marina... 50 00:03:40,570 --> 00:03:44,200 ...con Ivankov, Jimbei, Buggy, Cocodrilo y otros, 51 00:03:44,200 --> 00:03:48,620 para rescatar a su hermano, ¡Ace que está a punto de ser ejecutado! 52 00:03:48,990 --> 00:03:52,580 Mientras tanto, el resto de los de Sombrero de Paja son... 53 00:03:52,580 --> 00:03:55,290 ¿Es este el disfraz de lucha...? 54 00:03:56,500 --> 00:03:58,920 ...¡¿De qué estabas hablando?! 55 00:03:58,920 --> 00:04:01,340 ¡Lindo! 56 00:04:01,340 --> 00:04:03,090 ¡Déjalo! ¡Callarse la boca! 57 00:04:03,760 --> 00:04:06,510 ¡Qué raro! ¡¿Por qué no puedo asestar un solo golpe?! 58 00:04:06,510 --> 00:04:09,720 ¡Eso es porque tienes dudas en tu corazón! 59 00:04:09,720 --> 00:04:12,810 ¡Eso no puede ser! 60 00:04:14,230 --> 00:04:15,310 ¡¿Está seguro?! 61 00:04:15,310 --> 00:04:16,520 ¡¿Qué?! 62 00:04:17,560 --> 00:04:22,400 "Querida Nami-san, Robin-chan, ¿Cómo están los dos?" 63 00:04:23,110 --> 00:04:26,280 "¡Tengo muchas ganas de verlos a los dos!" 64 00:04:26,860 --> 00:04:31,250 "Cuando llegue el momento, estoy seguro ¡Que seremos buenos amigos!" 65 00:04:31,250 --> 00:04:33,710 ¡Ahí está! ¡Allí mismo! 66 00:04:37,040 --> 00:04:39,460 ¡Maldición! ¡Estamos en un acantilado! 67 00:04:43,050 --> 00:04:46,180 ¿Están ustedes aquí para salvarnos? 68 00:04:50,390 --> 00:04:52,390 ¡No sabía que ella era su bebé! 69 00:04:55,730 --> 00:04:59,060 ¡Estoy harto de este lugar! 70 00:05:02,780 --> 00:05:07,700 "¡El paradero de los amigos! Revolucionarios ¡Y la trampa del bosque harto!" 71 00:05:13,750 --> 00:05:19,670 LOBO DE TEQUILA AZUL DEL ESTE 72 00:05:23,420 --> 00:05:28,890 TORRE PRISIONERO DE MÁXIMA SEGURIDAD 73 00:05:24,550 --> 00:05:28,890 ¿Qué te parece el brazalete Sea Prism Stone? 74 00:05:32,140 --> 00:05:34,890 Simplemente demuestra que hay hombres... 75 00:05:34,890 --> 00:05:37,940 ...que no tienen ningún gusto cuando se trata de regalos. 76 00:05:39,660 --> 00:05:42,520 ¡Fuera con eso! ¿Dónde están los de Sombrero de Paja ahora? 77 00:05:43,280 --> 00:05:47,910 Si estás tratando de seducirme, necesitas crear un mejor estado de ánimo. 78 00:05:48,660 --> 00:05:51,030 ¡Perra! 79 00:05:51,030 --> 00:05:52,810 Nico Robin... 80 00:05:52,810 --> 00:05:56,790 ¡No queríamos a ese alborotador aquí! 81 00:05:58,760 --> 00:06:03,520 Escuché que ella se hundió 6 barcos cuando sólo tenía 8 años. 82 00:06:03,520 --> 00:06:07,010 Y no creo que a alguien le guste ella podría adaptarse bien a la prisión. 83 00:06:07,010 --> 00:06:12,680 Y si ella estallara, ella ¡Pon a este país de su lado! 84 00:06:12,680 --> 00:06:17,810 Tengo que asegurarme de que nadie afuera sabe quién es ella... 85 00:06:19,230 --> 00:06:20,480 ¿Puedo entrar? 86 00:06:20,940 --> 00:06:22,190 ¿Qué pasa? 87 00:06:22,190 --> 00:06:24,980 Se trata de los retrasos en la construcción... 88 00:06:24,980 --> 00:06:27,870 ¡Duplica las horas de trabajo de los trabajadores! 89 00:06:27,870 --> 00:06:29,820 ¡Una comida al día les basta! 90 00:06:29,820 --> 00:06:35,480 Pero dicen que hay gente. que se oponen a la construcción. 91 00:06:35,480 --> 00:06:36,910 No deberíamos ser demasiado estrictos. 92 00:06:36,910 --> 00:06:41,500 No hay tantos de ellos y no pueden hacer nada. 93 00:06:41,500 --> 00:06:44,550 La única amenaza que tenemos es Nico Ro... 94 00:06:46,260 --> 00:06:47,590 Bueno, de todos modos... 95 00:06:48,170 --> 00:06:51,970 ¡Hay que ver a los trabajadores como prescindibles! 96 00:06:51,970 --> 00:06:54,850 ¡Oye, no pares! ¡Tire más fuerte! 97 00:07:10,700 --> 00:07:13,880 ¡Apresúrate! ¡Tenemos hambre! 98 00:07:26,250 --> 00:07:28,670 ¡Viejo! ¡¿Estás bien?! 99 00:07:29,560 --> 00:07:34,010 ¡¿Por qué estás bromeando?! ¡Se está muriendo! ¡Déjalo! 100 00:07:34,010 --> 00:07:36,760 ¡¿Qué estás mirando?! 101 00:07:36,760 --> 00:07:38,640 ¿Q-qué están haciendo ustedes? 102 00:07:39,320 --> 00:07:41,230 ¡Oye! 103 00:07:42,820 --> 00:07:45,450 ¡Necios, no abandonéis vuestros puestos! 104 00:07:45,450 --> 00:07:50,780 Si no quieres trabajar, puedo enviarte a la torre de la prisión! 105 00:07:51,530 --> 00:07:53,940 ¿La torre de la prisión? 106 00:07:56,740 --> 00:07:58,540 Esa señora... 107 00:08:02,370 --> 00:08:06,170 ¡Es agua de mar como a ti te gusta! ¡Pruébalo al contenido de tu corazón! 108 00:08:08,250 --> 00:08:09,630 Está tibio. 109 00:08:10,260 --> 00:08:14,760 Si te entregamos a la Marina barco, ¡nos traerá una fortuna! 110 00:08:14,760 --> 00:08:17,120 ¡Incluso si estás muerto! 111 00:08:18,930 --> 00:08:20,520 ¡Qué crudo placer! 112 00:08:20,520 --> 00:08:22,050 ¡Perra! 113 00:08:22,050 --> 00:08:25,560 Dios mío, ¿otra vez la sopa de piel de patata? 114 00:08:25,560 --> 00:08:28,370 ¡No podemos sacar energía de esto! 115 00:08:29,270 --> 00:08:32,360 Eres cooperativo. Toma un chocolate también. 116 00:08:32,500 --> 00:08:34,610 ¡Gracias, señor! 117 00:08:34,610 --> 00:08:36,620 ¡Huh! ¡Informante! 118 00:08:37,530 --> 00:08:40,950 ¡Lo hice para sobrevivir! ¡No recibirás ninguno! 119 00:08:40,950 --> 00:08:42,410 ¡Vieja! 120 00:08:42,410 --> 00:08:44,370 ¡No puedes tener esto! 121 00:08:44,370 --> 00:08:45,680 ¡Déjala en paz! 122 00:08:45,680 --> 00:08:49,830 La dama que te tomaste la molestia de salvar... 123 00:08:49,830 --> 00:08:52,480 ...fue enviado a la torre ¡Porque ella delató! 124 00:08:53,540 --> 00:08:59,050 Esa jovencita se entregó levantarse para salvarnos. 125 00:08:59,400 --> 00:09:03,890 Ella es una mujer fuerte. ella ¡perdona a la vieja! 126 00:09:08,610 --> 00:09:09,900 ¡¿Por qué estás aquí?! 127 00:09:09,900 --> 00:09:11,280 ¡Esto es mío! 128 00:09:18,490 --> 00:09:23,000 ¡Quería salir de aquí! ¡No lo siento en absoluto! 129 00:09:23,520 --> 00:09:24,960 Ajá. 130 00:09:33,420 --> 00:09:35,090 Puedes tener esto. 131 00:09:36,380 --> 00:09:37,720 ¡Gracias! 132 00:09:37,720 --> 00:09:40,470 ¡Anciana, eres amable! 133 00:09:45,930 --> 00:09:50,190 ¡Lo lamento! ¡Pero no pude evitarlo! 134 00:09:51,060 --> 00:09:52,880 ¡Estamos todos indefensos! 135 00:09:53,500 --> 00:09:57,860 Tenemos que quedarnos aquí y sufrir. ¡por el resto de nuestras vidas! 136 00:10:00,380 --> 00:10:03,910 No le he dicho "gracias" a esa señora. 137 00:10:03,910 --> 00:10:06,710 Quiero regalarle este chocolate. 138 00:10:08,090 --> 00:10:10,040 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vuelve al trabajo! 139 00:10:11,680 --> 00:10:13,250 ¡Aquí está tu comida! 140 00:10:13,250 --> 00:10:16,340 ¡Termínalo y empezaremos a hacer preguntas de nuevo! 141 00:10:16,340 --> 00:10:17,760 No puedo esperar. 142 00:10:24,770 --> 00:10:28,640 Suena como si hubieras estado Me duele mucho, jovencita. 143 00:10:28,640 --> 00:10:29,660 ¿Quién eres? 144 00:10:29,660 --> 00:10:34,650 Sólo soy un anciano. yo estaba enviado a este país hoy 145 00:10:34,650 --> 00:10:38,610 pero dijeron que los ancianos son inútiles y me ponen aquí. 146 00:10:39,100 --> 00:10:40,960 Lo siento por eso. 147 00:10:42,120 --> 00:10:43,450 Yo... 148 00:11:05,410 --> 00:11:07,680 ¡No tengo tiempo que perder! 149 00:11:11,120 --> 00:11:13,060 ¡Tengo que salir de aquí! 150 00:11:14,740 --> 00:11:17,820 ¡Incluso eso significa que tengo que cortarme los brazos! 151 00:11:19,780 --> 00:11:22,530 ¡Jovencita, no te sientas tan presionada! 152 00:11:23,620 --> 00:11:25,590 Escuche atentamente. 153 00:11:26,190 --> 00:11:28,200 ¡¿No oyes algo?! 154 00:12:07,400 --> 00:12:08,910 ¿Qué pasa? 155 00:12:08,910 --> 00:12:10,540 ¡¿Qué es eso?! 156 00:12:14,540 --> 00:12:16,500 ¡Los disidentes se están volviendo locos! 157 00:12:19,500 --> 00:12:23,380 El alcaide ordenó a todos ¡Vamos a romperlo! 158 00:12:33,020 --> 00:12:34,440 ¡Dama! 159 00:12:35,080 --> 00:12:36,560 ¡Dama! 160 00:12:37,800 --> 00:12:40,690 Señora, ¿dónde está usted? 161 00:12:41,000 --> 00:12:42,990 --¡Dama! --¡Soran! 162 00:12:43,240 --> 00:12:46,320 ¡Dama! Sólo quería agradecerte... 163 00:12:46,320 --> 00:12:47,700 ¡¿Qué haces ahí?! 164 00:12:50,080 --> 00:12:51,330 ¿Disidentes? 165 00:12:51,330 --> 00:12:54,620 Sí, pero como ordenaste, 166 00:12:54,620 --> 00:12:57,750 todos los equipos fueron a romperlo ¡así que no se puso serio! 167 00:12:59,210 --> 00:13:02,160 Yo no di esa orden. 168 00:13:02,710 --> 00:13:07,970 No me digas que incluso enviaste el ¡Soldados de seguridad estacionados en la torre! 169 00:13:07,970 --> 00:13:09,100 ¡Dama! 170 00:13:09,450 --> 00:13:11,840 ¡Soran! ¿Cómo llegaste aquí? 171 00:13:16,810 --> 00:13:19,730 ¡Soy un agente del ejército revolucionario! 172 00:13:19,980 --> 00:13:22,820 ¿Estás bien? ¡La diversión salió bien! 173 00:13:25,720 --> 00:13:26,860 ¡Buen trabajo! 174 00:13:26,860 --> 00:13:29,660 ¡Con tu mando, podemos ganar! 175 00:13:29,660 --> 00:13:32,060 ¡Sí, puedes contar conmigo! 176 00:13:32,910 --> 00:13:34,450 ¡Oh sí! 177 00:13:34,700 --> 00:13:38,630 Mientras lo haces, gratis esa joven también. 178 00:13:38,630 --> 00:13:40,170 Hola señora, ¡estás de suerte! 179 00:13:41,040 --> 00:13:42,090 Gracias. 180 00:13:43,760 --> 00:13:47,330 ¡Tonto! ¡No me importan los disidentes! 181 00:13:47,330 --> 00:13:48,890 ¡Cuidado con Nico Robin! 182 00:13:49,420 --> 00:13:51,100 Esto tampoco encaja. 183 00:13:51,100 --> 00:13:54,470 Jovencita, esto va a ser un desastre por un tiempo. 184 00:13:54,470 --> 00:13:57,940 ¿Por qué no te escondes en un lugar seguro? 185 00:13:58,800 --> 00:14:01,520 No quiero que nos frenes. 186 00:14:04,190 --> 00:14:05,070 ¡¿Qué?! 187 00:14:06,320 --> 00:14:07,530 ¡Oh, no! 188 00:14:08,600 --> 00:14:11,370 Nico Robin! ¡Dispárala hasta matarla! 189 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 ¡Embrague! 190 00:14:35,960 --> 00:14:37,810 ¡¿Eres Nico Robin?! 191 00:14:42,710 --> 00:14:45,190 ¡Le debo una deuda a la gente de aquí! 192 00:14:46,530 --> 00:14:48,610 ¡Tengo que devolverles el dinero! 193 00:14:48,610 --> 00:14:51,850 La mujer de la torre se ha roto. ¡Fuera y viene detrás de nosotros! 194 00:14:51,850 --> 00:14:53,410 ¡Ayúdame! 195 00:14:53,410 --> 00:14:56,160 --¡W-guardián! --Robin... ¡Robin ya viene! 196 00:14:56,160 --> 00:14:58,330 ¡Se acabó! ¡Se acabó todo! 197 00:14:59,000 --> 00:15:00,750 Nico Robin! 198 00:15:02,210 --> 00:15:03,540 ¡Tienes un bonito nombre! 199 00:15:46,840 --> 00:15:51,130 Luffy-kun, necesitas descansar aunque sea un poco. 200 00:15:51,570 --> 00:15:53,500 Sí. Gracias. 201 00:15:54,150 --> 00:15:56,010 Pero estoy bien. 202 00:16:01,750 --> 00:16:04,310 El viento ha amainado. 203 00:16:04,310 --> 00:16:07,120 Aunque nos estemos moviendo adelante con la corriente, 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,900 Es posible que no lleguemos a tiempo. 205 00:16:12,030 --> 00:16:13,490 ¡Luffy-kun! 206 00:16:17,440 --> 00:16:21,080 No. No debería causarle una ansiedad innecesaria. 207 00:16:21,080 --> 00:16:27,060 Cuando lleguemos al Cuartel General de la Marina, él ¡Participa en una guerra inimaginable! 208 00:16:42,280 --> 00:16:43,640 ¡As! 209 00:16:47,610 --> 00:16:51,530 ISLAS GRAND LINE BOWIN 210 00:16:51,530 --> 00:16:53,530 ¡Es un girasol devorador de hombres! 211 00:16:53,530 --> 00:16:56,950 ¡Y mi nombre es Heracles! 212 00:16:57,870 --> 00:16:59,370 ¡Heracles! 213 00:16:59,370 --> 00:17:00,830 ¡Ayúdame! 214 00:17:01,120 --> 00:17:01,980 hera... 215 00:17:01,980 --> 00:17:05,070 Dije "¡ayuda!" ¡Estoy harto de esto! 216 00:17:05,880 --> 00:17:08,250 ¡¿Por qué?! ¿Por qué estás deprimido? 217 00:17:10,130 --> 00:17:11,500 ¿Dormir malhumorado? 218 00:17:13,510 --> 00:17:17,140 ¡Ayúdame, Heracles! tu eres ¡el héroe del bosque! 219 00:17:17,390 --> 00:17:19,720 ¿El héroe... del bosque? 220 00:17:19,720 --> 00:17:22,600 ¡Sí, eres el héroe fuerte y genial! 221 00:17:22,600 --> 00:17:27,230 Soy el héroe del bosque: ¡Heracles! 222 00:17:27,230 --> 00:17:29,230 ¡Guau! ¡Fresco! 223 00:17:29,230 --> 00:17:32,030 ¡Usopp'n! ¡Voy por ti! 224 00:17:32,030 --> 00:17:35,450 ¡Heracles! 225 00:17:40,580 --> 00:17:42,110 ¡Estar atento! 226 00:17:42,110 --> 00:17:44,500 ¡Heracles! ¡Heracles! Heracles... 227 00:17:51,340 --> 00:17:56,010 ¡¿Qué... estás... haciendo?! 228 00:18:15,320 --> 00:18:20,240 --¡Zumbido! --¡Zumbido! 229 00:18:21,370 --> 00:18:22,870 --¡Zunk! --¡Zunk! 230 00:18:39,800 --> 00:18:42,220 ¡Estoy vivo! 231 00:18:42,220 --> 00:18:44,930 ¿Pero por qué me atacan sólo a mí? 232 00:18:45,660 --> 00:18:50,230 Para sobrevivir en esta isla, necesitas ¡Para lucir elegante y tener resistencia! 233 00:18:50,230 --> 00:18:54,650 Eres el más débil en esta isla. ahora! ¡Las hormigas y los gusanos son mejores que tú! 234 00:18:54,650 --> 00:18:58,900 ¡Púdrete! soy más fuerte que las hormigas y los gusanos... 235 00:19:01,110 --> 00:19:02,160 ¡Enorme! 236 00:19:03,240 --> 00:19:04,660 ¡Enorme! 237 00:19:07,910 --> 00:19:09,210 --¿Quieres comer esto? --¡Sí, claro! 238 00:19:09,710 --> 00:19:13,080 Necesitas desarrollar resistencia si ¡No querrás que te den una paliza! 239 00:19:13,080 --> 00:19:19,130 ¡Lo sé! pero no hay nada ¡Aquí tengo muchas ganas de comer! 240 00:19:20,130 --> 00:19:21,930 ¡Ay, tengo hambre! 241 00:19:22,550 --> 00:19:24,180 Ah, bueno. 242 00:19:25,350 --> 00:19:29,480 ¿Estás seguro de que hay ¿Qué comer más allá de esto? 243 00:19:29,480 --> 00:19:31,850 Sí, son demasiado buenos, ¡así que ten cuidado! 244 00:19:34,360 --> 00:19:35,800 ¡Guau! 245 00:19:35,800 --> 00:19:38,500 ¡¿Qué diablos es este lugar?! 246 00:19:40,740 --> 00:19:45,120 ¡Huele tan bien! si, yo ¡Creo que puedo comerlos! 247 00:19:45,490 --> 00:19:48,540 ¡Caídas del ramen! ¡Parches de espagueti! 248 00:19:49,180 --> 00:19:53,580 ¡Frutas De Jamón! ¡Rocas de chocolate de postre! 249 00:19:53,940 --> 00:19:57,300 ¡Puedes comer lo que veas! 250 00:19:58,210 --> 00:20:00,560 Oh, ¿puedo comer estos? 251 00:20:02,880 --> 00:20:04,790 --Adelante. --¡Mmm-mmm! 252 00:20:04,790 --> 00:20:10,270 Come mucho y aumenta tu resistencia, luego ¡Las plantas devoradoras de hombres no te atacarán! 253 00:20:10,520 --> 00:20:12,230 ¿Sí? ¡Genial! 254 00:20:12,230 --> 00:20:15,150 Estos son realmente buenos ¡Puedo comerlos para siempre! 255 00:20:15,240 --> 00:20:18,780 ¡No te limites a comer! ¡Tú también necesitas hacer ejercicio! 256 00:20:18,780 --> 00:20:22,100 ¡Lo sé! Pero necesito comer mucho... 257 00:20:22,100 --> 00:20:26,450 ...para convertirte en un héroe genial de Al bosque le gustas, ¿verdad? 258 00:20:27,530 --> 00:20:29,240 ¿Quieres convertirte en un héroe también? 259 00:20:29,790 --> 00:20:33,640 ¡Somos los héroes del bosque de Heracles! 260 00:20:33,640 --> 00:20:36,580 ¡Y Usopp'n! 261 00:20:43,290 --> 00:20:46,350 ¡U-Usopp'n! ¿Oh? 262 00:20:47,090 --> 00:20:49,010 ¡Usopp'n! ¿A dónde fuiste? 263 00:20:49,010 --> 00:20:51,390 ¡Guau! ¡Esto también es bueno! 264 00:20:51,390 --> 00:20:53,230 ¡Puedo comer esto incluso si estoy lleno! 265 00:20:53,230 --> 00:20:54,480 ¿Por ahí? 266 00:20:54,730 --> 00:20:57,190 ¡Esto es demasiado bueno! ¡No puedo parar! 267 00:20:58,340 --> 00:21:00,520 ¡Usopp'n! ¿Dónde estás? 268 00:21:00,520 --> 00:21:03,320 Si comes demasiado, estás ¡Estaré en un gran problema! 269 00:21:03,320 --> 00:21:06,740 ¡No puedo controlar mis manos! ¡No puedo parar! 270 00:21:12,160 --> 00:21:13,830 ¡Ahí estás, finalmente! 271 00:21:16,720 --> 00:21:18,380 ¿Qué opinas, Heracles? 272 00:21:18,880 --> 00:21:21,710 ¡Ahora puedo convertirme en el héroe del bosque! 273 00:21:22,750 --> 00:21:26,910 ¡Usopp'n! ¡Eres demasiado grande! 274 00:21:26,910 --> 00:21:31,260 Será mejor que quemes algunas calorías. ¡O estarás en un gran problema! 275 00:21:42,150 --> 00:21:43,780 ¿Qué es esto? ¿Un terremoto? 276 00:21:43,780 --> 00:21:45,420 ¡Está comenzando! 277 00:21:51,760 --> 00:21:54,060 ¡Vaya, qué boca más grande! 278 00:21:56,410 --> 00:21:58,460 ¡No quiero caer! ¡No quiero caer! 279 00:22:08,010 --> 00:22:10,260 --¡Usopp'n! --¡Heracles! 280 00:22:10,260 --> 00:22:12,140 --¡Guau! --¡Demasiado pesado! 281 00:22:14,970 --> 00:22:16,770 ¡Ey! 282 00:22:19,150 --> 00:22:21,690 ¡Hera! 283 00:22:23,630 --> 00:22:26,110 Adiós, Usopp'n. 284 00:22:26,110 --> 00:22:28,640 ¡¿Entonces esto es un adiós?! 285 00:22:28,640 --> 00:22:29,780 ¡Ay, ramen! 286 00:22:52,950 --> 00:22:54,600 ¡Usopp'n! 287 00:22:55,350 --> 00:22:56,720 ¡Sorber! 288 00:22:57,230 --> 00:22:59,880 ¡Ya no puedo comer! 289 00:22:59,880 --> 00:23:01,190 ¡Usopp'n! 290 00:23:01,720 --> 00:23:05,070 Las cosas gordas seguramente serán comido en esta isla! 291 00:23:05,320 --> 00:23:07,390 ¡¿Seguramente se lo comerán?! 292 00:23:07,390 --> 00:23:11,030 Es imposible escapar desde aquí - ¡Islas Bowin! 293 00:23:11,030 --> 00:23:13,030 ¡¿Imposible escapar?! 294 00:23:13,490 --> 00:23:16,990 Y yo soy el héroe del bosque H... 295 00:23:25,400 --> 00:23:27,210 Zoro deambula por la isla con Perona 296 00:23:27,210 --> 00:23:29,880 con la esperanza de reunirse con sus amigos. 297 00:23:30,400 --> 00:23:34,530 Cuando Zoro se pierde como siempre, ¡Una sombra misteriosa ataca! 298 00:23:34,530 --> 00:23:36,460 Por esa época, 299 00:23:36,460 --> 00:23:39,730 ¡Brook está tratando de pagar su deuda de bragas! 300 00:23:39,730 --> 00:23:41,170 ¡En el próximo episodio de One Piece! 301 00:23:41,170 --> 00:23:45,150 "¡El paradero de los amigos! Un ¡La enorme tumba y la deuda de las bragas!" 302 00:23:45,150 --> 00:23:47,520 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!